菲律賓暗黑步行街-看到滿是英文的菲律賓入境表有恐懼感嗎? 別害怕 我們教你填寫（2023 年版）

2023菲律賓入境卡填寫範例

Philippines Arrival Card

入境卡除了「簽名欄」之外請一律用英文填寫，菲律賓入境卡

很貼心的是除了英文，也附有中文、韓文、日文，其實不用太擔心不會寫。反倒是海關申報表是全英文的，下方也會教大家怎麼填喔！

建議大家在上飛機前先把在台灣的住址翻譯成英文，也把要入住的第一間飯店的地址記錄下來。地址中翻英可以用「郵局中文地址英譯」的網站快速翻。

各國常見入境表英文

✈SURNAME–姓

意思和Last name差不多就是「姓氏」的意思，雖然現在線上漢語轉羅馬拼音很方便，但還是請大家以護照為準喔。

LAST NAME／Family Name／Surname – 姓

✈FIRST NAME–名

名的部分也要跟護照一樣，至於護照裡姓名中的「–」要不要寫進去，我個人的習慣會寫跟護照一模一樣，所以名字的英文都會用大寫、「–」也會加。

✈MIDDLE NAME–中間名

台灣人一般都沒有中間名，所以就留空就好。

✈CONTACT NUMBER AND／OR MAIL ADDRESS–聯絡電話和／或信箱

都寫「或」了，酒妮就只有填信箱，但若是要填台灣的或菲律賓的號碼也都可以，目前去過幾個國家都填信箱或者寫＋886的台灣手機號碼沒遇過刁難。

✈PASSPORT / TRAVEL DOCUMENT NUMBER–護照號碼

✈PLACE ISSUED-護照發行地點

✈DATE ISSUED–護照發行日期

✈CITIZENSHIP–國籍

✈OCCUPATION / WORK–職業

–學生Student

–銷售員Sales

–退休Retirees

–公務員civil servant（在英國過海關時，海關問我爸媽做什麼工作的？酒妮爸媽都是公務員，一時之間不會說公務員的英文，就說Work for government。所以過海關被問問題大家也不要太害怕，能溝通就好不標準也沒關係）

✈CONTACT NO.–聯絡號碼

可填＋886台灣號碼（海關沒事也不會打給你，So…）

✈FLIGHT / VOYAGE NUMBER–班機號碼

機票上面、登機證上面都能看到，建議大家把電子機票印出來～～有的海關可能會查返程機票。返程機票曾經在阿曼（中東國家）救過酒妮一命，以後有機會再和大家分享。

✈SIGNATURE OF PASSENGER – 乘客簽名

可以英文、中文皆可，只是簽名所以寫一些Mary、David也行，但焦慮妮就是會跟護照填一模一樣才安心。

✈DEPARTURE–出發、離開

✈ARRIVAL–抵達

2023菲律賓海關申報表填寫範例

Philippines Customs Declaration

海關申報表的部分一家人只要填一張，不需要每個人都填。申報表摺頁主要填寫帶入菲律賓的金額，yes、no的部分主要就是問有無需要申報的物品（農產品、超量的菸草化妝品），依自己攜帶的物品回答；有需要申報的就填 yes，沒有則填 no。

如果說屆時真的遇到看不懂的單字，真的有需要知道的話，可以在空服員不忙的時候禮貌地詢問一下是什麼意思、怎麼填？